Was Nufis beschäftigt.... » Microsoft

Vista Offline Files wieder los werden

Nufi — Tue, 24 Mar 2009 13:21:21 +0000

Habe gerade herausgefunden, wie man den Ordner CSC unter Windows wieder leeren kann.

Hier die Anleitung.

Word 2007 zeigt immer erst die Funktionen der Felder

Nufi — Thu, 12 Jun 2008 03:33:18 +0000

Mein Word spinnt! Es zeigt immer die Feld-Funktionen an, anstelle der Inhalte und das nervt.

Da alles neu ist findet sich der hacken nicht gleich und ein Makro in Normal.dot einfügen ist irgendwie nicht die Lösung.

Unten, das blau markierte Kästchen darf nicht angehackt sein.

Ist eigentlich einfach, aber finden muss man den hacken!

Kein Rechenfehler…

Nufi — Thu, 11 Oct 2007 03:45:03 +0000

Wie Golem.de berichtet wurde “das Darstellungsproblem” in Excel korrigiert. Die Aussage von Microsoft, dass es kein Rechenfehler sei, muss ich mir unbedingt merken. Sollte ich irgend einmal in den “Genuss” eines Steuerhinterziehungsprozesses oder ähnlichem kommen, werde ich den zuständigen Behörden einfach erklären, dass ich nicht falsche Angaben gemacht habe, nur die Darstellung sei etwas falsch gewesen…

Rechnen nach Excel

Nufi — Tue, 25 Sep 2007 10:49:29 +0000

10.2*6425 = 100’000??

Für Excel 2007 schon! Weitere Bespiele unter:

Microsoft.public.Excel
SlashDot

Da es sich beim korrekten Resultat um 0xFFFF handelt, würde es mich nicht allzusehr erstaunen, wenn sich daraus ein netter kleiner Virus basteln liesse…

Frischer Online-Übersetzer

Nufi — Tue, 11 Sep 2007 11:56:25 +0000

Wie Computerworld berichtet, hat Microsoft nun die eigene Übersetzungs – Engine Online gestellt. Gleich mal testen…. am besten, mit dem Text der Nachricht:

Der jüngste Dienst der Redmonder, Windows Live Translator, übersetzt Texte in 26 Sprachpaaren. Für Deutsch stehen Übersetzungen ins Französische oder Englische zur Verfügung. Dabei darf der Text jedoch 500 Wörter nicht überschreiten. Für den Dienst hat Microsoft eigens eine Übersetzungs-Engine entwickelt. Neben direkten Texteingaben können auch Homepages via URL übersetzt werden.

heist auf Englisch:

The recent service of the Redmonder, Windows Live translator, translates texts in 26 language pairs. For German translations are available in the French or English. The text may not exceed however 500 words. For the service Microsoft developed particularly a translation engine. Apart from direct text inputs also homepages can be translated via URL.

Und das auf Deutsch:

Der neue Service des Redmonder, Windows-Phasenübersetzer, übersetzt Texte in 26 Sprachpaaren. Für deutsche Übersetzungen seien Sie auf das französisch oder das englisch vorhanden. Der Text kann 500 Wörter möglicherweise nicht jedoch übersteigen. Für den Service entwickelte Microsoft besonders eine Übersetzungsmaschine. Abgesehen von direkten Texteingaben auch homepage können über URL übersetzt werden.

So. Wie erwartet, wie soll das auch gehen, aber das Resultat ist ebenfalls nicht viel besser als gewohnt. Oder? Dasselbe Spiel mit Babel Fish:

Der neue Service des Redmonder, Windows Phasenübersetzer, übersetzt Texte in 26 Sprachpaaren. Für deutsche Übersetzungen seien Sie auf das französisch oder das englisch vorhanden. Der Text kann möglicherweise nicht 500 Wörter jedoch übersteigen. Für den Service entwickelte Microsoft besonders eine Übersetzung Maschine. Abgesehen von direkten Texteingaben auch homepage kann über URL übersetzt werden.

Erstaunlich, aber wahr, es kommt nicht dasselbe heraus.. Extrem ähnlich, aber besser?